Překlad "трябва да престанеш" v Čeština


Jak používat "трябва да престанеш" ve větách:

Хенри, трябва да престанеш да се биеш с Еди.
Henry, nechceš se přestat mlátit s Eddiem?
Трябва да престанеш да отхвърляш всички ухажори.
Drahá, nemůžeš odmítat jednoho prince za druhým.
Трябва да престанеш да се появяваш така!
To jsi ty. Musíš to přestat dělat, jo?
Ако се опитваш да промениш това трябва да престанеш да бъдеш толкова различен.
Jestli chceš dosáhnout svého cíle, nesmíš být tak zatraceně akurátní.
Мога да ти помогна, но трябва да престанеш да си играеш игрички.
Poslouchej, Můžu ti pomoc, ale musíš přestat hrát hry
Трябва да престанеш да се държиш като пич.
Víš co? Mohl by jsi už skončit s tím divadýlkem.
Трябва да престанеш да идваш в офиса ми.
Já zas, abys sem už nechodila. - Ten člověk má peníze.
Ако ще се женим, трябва да престанеш с тези междузвездни глупости.
Eriku, jestli se vezmeme, budeš muset trochu zvolnit s Hvězdnejma válkama.
Трябва да престанеш да ме предизвикваш пред другите.
Musíš přestat podkopávat moji autoritu před ostatními.
Трябва да престанеш да правиш това.
S tímhle musíš přestat. - S čím?
Теса, трябва да престанеш да се забъркваш в неща, които не те засягат.
Tesso, musíš přestat strkat nos do věcí které se tě netýkají.
Винаги ме подценяваш, Шепард, трябва да престанеш.
Vždy jsi mě podceňoval Shepparde. S tím bys měl přestat.
Може би трябва да престанеш с това сега... защото мога да правя това вечно.
Možná bys to měl zastavit hned. Protože já tohle můžu dělat...věčně!
Катерина, трябва да престанеш да шиеш ризите ми.
Kateřino. Budeš mi muset přestat šít košile.
А ти трябва да престанеш да говориш глупости.
A ty musíš slíbit, že nebudeš dělat žádný didleys nebo doodleys.
Трябва да престанеш да задаваш въпроси и да погледнеш фактите.
Musíš přestat klást otázky a dívat se jen na fakta.
Тед, знам, че си изнервен, но трябва да престанеш с мотаенето.
Ano! Tede, vím, že jsi nervózní, ale musíš přestat s tím odkládáním.
Трябва да престанеш да рушиш града, Сет.
Zastav to bláznění ve městě, Sethe.
Трябва да престанеш с глупостите в затвора.
Takže přestaneš vyvolávat všechny ty potyčky ve věznici.
Трябва да престанеш да си играеш с огъня, младежо.
Ty, mladíku, by sis měl přestat hrát s ohněm.
Трябва да престанеш да поставяш диагнози.
Hele. Musíš toho nechat. Přestaň diagnostikovat lidi.
Артър, след като се ожениш ще трябва да престанеш да се срещаш със случайни жени.
Arthure, až se oženíš budeš muset přestat s tou posedlostí nahodilými ženami.
Не трябва да престанеш да търсиш корейския си приятел?
Neměl bys už vzdát hledání svého korejského přítele?
Оценявам жеста, но трябва да престанеш.
Oceňuji tu myšlenku, ale musíš s tím přestat.
Трябва да престанеш да използваш камата.
Tak to by ses měl přestat holit tím loveckým nožem.
Спенсър, трябва да престанеш да се правиш на Хариет шпионката, иначе ще се побъркаш.
Tak jo, Spencer, musíš si přestat hrát na špionku Harriet, nebo se zblázníš.
Заради хормоните съм много емоционална и трябва да престанеш.
Mám v sobě hormony a emoce a ty mě musíš přestat kritizovat.
Не знам за какво говориш и трябва да престанеш.
Já nevím o čem to mluvíš, ale měl bys mě nechat na pokoji.
Ти... скъпи, отново си в нормалния свят, затова трябва да престанеш с тези предчувствия през 10 минути.
Zlato, jsi zpátky v normálním světě, takže musíš vypnout ty svoje poplašné alarmy, které se spouští každých 10 minut.
Трябва да престанеш с тези глупости.
Musíš s tou sračkou přestat. "Matka?"
А ти трябва да престанеш да си толкова красива, докато спиш.
A ty musíš přestat vypadat tak krásné, když spíš.
Трябва да престанеш да се криеш и да откриеш кой си.
Měl by ses přestat schovávat a přijít na to, kým opravdu jsi.
Трябва да престанеш да ми се обаждаш.
Musíš mi přestat volat. - Liv. - Už se tu nemůžeš prostě ukázat.
Знаеш, че се радвам на 5-зведното отношение, но трябва да престанеш да ме глезиш, Крейн.
Víš dobře, že miluju pětihvězdičkový servis, ale musíš mě přestat kazit, Crane.
Знам, че си имал тежко детство, но рано или късно трябва да престанеш да обиняваш детството си.
Vím, že jsi to jako malá měla těžký, ale dřív nebo pozdějc se musíš přestat vymlouvat na dětství.
3.1960117816925s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?